1
00:00:10,176 --> 00:00:12,220
Някои събирания променят живота.

2
00:00:26,151 --> 00:00:28,862
ЗАКЛЮЧВАЩА СИСТЕМА

3
00:00:28,945 --> 00:00:30,613
ЗАКЛЮЧВАНЕТО АКТИВИРА

4
00:00:33,491 --> 00:00:34,617
Седнете.

5
00:00:35,452 --> 00:00:37,245
Имаме работа за уреждане.

6
00:00:47,088 --> 00:00:48,923
Ева не може да бъде част от това.

7
00:01:00,935 --> 00:01:02,729
БЕЛЕЗАНОТО СЪРЦЕ

8
00:01:02,812 --> 00:01:04,481
Отпуснете се и започнете да си сътрудничите.

9
00:01:05,190 --> 00:01:07,025
Или ще ви набием задника.

10
00:01:11,946 --> 00:01:13,364
хайде човече

11
00:01:13,907 --> 00:01:14,907
Спрете го.

12
00:01:14,949 --> 00:01:17,243
Престани или ще ти изстрелям топките.

13
00:01:17,994 --> 00:01:19,788
- какво искаш
- Ще стигна до него.

14
00:01:19,871 --> 00:01:21,289
Обърнете внимание.

15
00:01:21,372 --> 00:01:25,627
<i>Бих искал да кажа, че е удоволствие
да ви видя отново, г-н Дуке,</i>

16
00:01:26,169 --> 00:01:31,174
<i>но нямате представа какъв е проблемът
вие причинихте нашата организация.</i>

17
00:01:31,758 --> 00:01:32,884
Къде е Камила?

18
00:01:35,428 --> 00:01:36,763
Къде я държиш?

19
00:01:38,473 --> 00:01:41,101
Отговори ми, копеле!

20
00:01:41,601 --> 00:01:43,061
Спокойно сега.

21
00:01:43,144 --> 00:01:46,356
<i>Презирам такъв вулгарен език.</i>

22
00:01:47,148 --> 00:01:48,983
<i>Знаете ли за какво съм благодарен?</i>

23
00:01:49,484 --> 00:01:53,113
<i>В затвора имах достатъчно време
да чета Достоевски.</i>

24
00:01:53,196 --> 00:01:56,199
<i>„Пристрастени сме към това, което ни унищожава.“</i>

25
00:01:57,158 --> 00:01:58,535
<i>Вземете вас например.</i>

26
00:01:58,618 --> 00:02:01,037
<i>Камила Дуарте унищожи семейството ви.</i>

27
00:02:01,663 --> 00:02:04,165
<i>И въпреки това все още държиш на нея.</i>

28
00:02:04,249 --> 00:02:06,376
<i>Това е пристрастяване.</i>

29
00:02:06,459 --> 00:02:08,545
Ти изтръгна сърцето на жена ми

30
00:02:08,628 --> 00:02:10,421
и се опита да убие дъщеря ми.

31
00:02:11,714 --> 00:02:13,299
Това не ви ли беше достатъчно?

32
00:02:15,343 --> 00:02:16,594
какво искаш от мен

33
00:02:16,678 --> 00:02:18,555
- Спри, задник!
- Отговори ми!

34
00:02:18,638 --> 00:02:20,348
- Спокойно.
- какво искаш

35
00:02:20,431 --> 00:02:22,600
- Престани.
- Престани с това.

36
00:02:23,309 --> 00:02:25,854
<i>Ще се изненадате, когато разберете.</i>

37
00:02:30,567 --> 00:02:32,402
Как Ева участва в това?

38
00:02:32,902 --> 00:02:34,779
Никога не ме подценявай.

39
00:02:36,447 --> 00:02:38,616
Да те намеря беше само въпрос на време.

40
00:02:41,035 --> 00:02:42,162
Как го направи?

41
00:02:42,662 --> 00:02:46,457
Някои хора ми направиха неочаквана услуга
когато ми беше най-зле.

42
00:02:48,376 --> 00:02:49,836
<i>Хора, които имат очи</i>

43
00:02:50,712 --> 00:02:51,921
<i>навсякъде.</i>

44
00:02:53,131 --> 00:02:55,216
<i>Трябваше да сключа сделка с тях.</i>

45
00:02:55,300 --> 00:02:58,011
Направих още една жертва, за да те върна.

46
00:02:58,094 --> 00:03:00,930
Това не са хора. Те са убийци.

47
00:03:01,014 --> 00:03:02,557
Останалото беше много по-лесно.

48
00:03:04,017 --> 00:03:08,313
Планирах стратегия за новия ти живот.
Реших, че имаш нужда от емоционална подкрепа.

49
00:03:09,439 --> 00:03:11,357
Ева свърши фантастична работа.

50
00:03:16,279 --> 00:03:17,280
НЯМА СИГНАЛ

51
00:03:17,363 --> 00:03:20,033
аз знам Тук получаваме лош прием.

52
00:03:24,454 --> 00:03:26,164
„Кралят на стратегията“.

53
00:03:26,915 --> 00:03:28,708
Наричат ​​ме така, помниш ли?

54
00:03:28,791 --> 00:03:30,210
Ти си психопат.

55
00:03:30,293 --> 00:03:32,003
Тогава се научи от мен, нали?

56
00:03:33,171 --> 00:03:36,382
Ти ме накара да повярвам
Сармиенто те беше убил.

57
00:03:38,509 --> 00:03:39,802
Беше жестоко.

58
00:03:41,387 --> 00:03:42,764
Оплаквах те месеци наред.

59
00:03:45,642 --> 00:03:47,977
Беше още по-жестоко
на майка ти и брат ти.

60
00:03:48,061 --> 00:03:49,354
Те бяха съсипани.

61
00:03:49,437 --> 00:03:52,482
Нямаше благоприличие
да им кажеш, че си жив.

62
00:03:52,565 --> 00:03:55,193
Това беше единственият начин никога да не разбереш.

63
00:03:57,612 --> 00:03:58,612
И все пак...

64
00:04:03,952 --> 00:04:06,996
Ето как ми се отплати
за спасяването на живота ви.

65
00:04:07,080 --> 00:04:08,248
Толкова си неблагодарна.

66
00:04:11,876 --> 00:04:14,212
Е, сега какво? какво ще правиш

67
00:04:15,713 --> 00:04:16,798
да ме отвлечеш?

68
00:04:17,298 --> 00:04:20,677
- Ще ме държиш ли тук завинаги?
- Ще правя каквото искам!

69
00:04:22,345 --> 00:04:23,345
Така че кажи ми.

70
00:04:24,180 --> 00:04:26,766
Какво направи пицарят
мислиш за изложбата?

71
00:04:30,311 --> 00:04:31,311
СЗО?

72
00:04:42,907 --> 00:04:44,826
Човекът, когото си решил да чукаш

73
00:04:44,909 --> 00:04:47,078
да ми благодари за усилията ми.

74
00:04:49,580 --> 00:04:51,666
Не се дръж така, сякаш нещата са толкова прости.

75
00:04:53,167 --> 00:04:55,586
- Ти си по-умен от това...
- Отговори на въпроса ми!

76
00:04:58,214 --> 00:05:00,842
Не съм го чувал отдавна.

77
00:05:03,344 --> 00:05:05,680
Толкова си свикнал да ме лъжеш.

78
00:05:11,728 --> 00:05:13,021
Нека бъда много ясен.

79
00:05:14,939 --> 00:05:18,776
Този човек не може да се намеси
с нашата връзка отново.

80
00:05:18,860 --> 00:05:20,611
Ако го направи, Камила,

81
00:05:21,362 --> 00:05:23,197
Имам големи планове за него.

82
00:05:23,281 --> 00:05:25,908
Ти се намеси в живота му
и го съсипа!

83
00:05:25,992 --> 00:05:28,870
- За да спасиш твоето!
- Ти уби жена му!

84
00:05:28,953 --> 00:05:31,247
Майката на децата му, Закариас!

85
00:05:31,331 --> 00:05:35,293
Знаеш вината, която нося
имайки сърцето й в мен?

86
00:05:35,376 --> 00:05:37,545
Можете да работите върху тази вина.

87
00:05:37,628 --> 00:05:39,047
Научете се да го преодолявате.

88
00:05:39,130 --> 00:05:40,548
Намерете си психиатър.

89
00:05:41,591 --> 00:05:43,092
Не виждаш ли, че е красиво?

90
00:05:44,218 --> 00:05:47,138
Измислих този фарс
защото все още те обичам.

91
00:05:47,680 --> 00:05:48,931
И да, Камила.

92
00:05:49,766 --> 00:05:51,142
Това е голямата новина.

93
00:05:53,102 --> 00:05:54,645
Готов съм да ти простя.

94
00:05:57,690 --> 00:05:59,192
Не е любов това, което чувстваш.

95
00:06:01,277 --> 00:06:03,905
Чувстваш ярост, гняв,

96
00:06:03,988 --> 00:06:06,282
негодувание, желание за отмъщение!

97
00:06:08,242 --> 00:06:10,912
Ти си този
който се нуждае от трансплантация, Zacarías.

98
00:06:11,662 --> 00:06:13,539
Защото сърцето ти е каменно.

99
00:06:18,419 --> 00:06:20,755
Кога стана този човек?

100
00:06:24,717 --> 00:06:25,717
ела

101
00:06:27,929 --> 00:06:28,930
ела

102
00:06:29,764 --> 00:06:31,307
Искам да ти покажа нещо.

103
00:06:32,225 --> 00:06:33,225
ела

104
00:06:37,814 --> 00:06:39,482
<i>Предложихте ли му питие?</i>

105
00:06:39,565 --> 00:06:41,234
Разбира се, шефе.

106
00:06:41,776 --> 00:06:44,570
Отнасяме се с него като с кралска особа.
Като херцог.

107
00:06:44,654 --> 00:06:45,905
<i>Развържете го.</i>

108
00:06:45,988 --> 00:06:47,949
<i>Симон е като семейство за нас.</i>

109
00:06:49,867 --> 00:06:51,786
<i>Вие сте в страната на текилата.</i>

110
00:06:51,869 --> 00:06:56,499
<i>Това е нивото на съвършенство
искаме да постигнем в нашата област.</i>

111
00:06:57,166 --> 00:07:00,128
<i>Или, разбира се, нашата работа е малко по-сложна</i>

112
00:07:00,211 --> 00:07:01,838
<i>отколкото да правите текила.</i>

113
00:07:01,921 --> 00:07:02,964
<i>Ние спасяваме животи.</i>

114
00:07:03,548 --> 00:07:06,050
Какво направи с Камила?
Къде я държиш?

115
00:07:06,134 --> 00:07:07,635
- Спри!
- Къде?

116
00:07:07,718 --> 00:07:10,721
- Отпуснете се, дишайте.
- Дишай, задник.

117
00:07:11,222 --> 00:07:15,977
<i>Симон, има тънка линия
между яростта и насилието.</i>

118
00:07:19,856 --> 00:07:22,108
Виж колко добре се отнасям с теб, Чеко.

119
00:07:22,191 --> 00:07:24,402
Виж това, човече.

120
00:07:36,372 --> 00:07:38,332
- Наздраве.
- Наздраве, човече.

121
00:07:43,004 --> 00:07:46,632
по дяволите Тези неподходящи задници.

122
00:07:47,300 --> 00:07:48,885
Мърдайте си задниците!

123
00:08:06,402 --> 00:08:07,528
- Мръдни!
- Внимателно.

124
00:08:12,783 --> 00:08:14,202
тръгвай! по този начин!

125
00:08:18,289 --> 00:08:20,958
Не знам защо ставам така.

126
00:08:21,542 --> 00:08:25,546
Сякаш съм останал без живот.
Сякаш всичко ми е свършило.

127
00:08:26,797 --> 00:08:29,091
- Толкова странно.
- Това не е нормално, Сами.

128
00:08:30,092 --> 00:08:32,136
Сигурен ли си, че се държиш добре?

129
00:08:32,637 --> 00:08:33,930
Да, кума.

130
00:08:34,013 --> 00:08:36,224
Да си лош е наистина скъпо.

131
00:08:37,225 --> 00:08:40,061
Сигурен съм, че са от хапчетата
които причиняват това.

132
00:08:43,189 --> 00:08:46,526
Е, закъснявам за работа,
и все още трябва да се къпя.

133
00:08:46,609 --> 00:08:48,653
Починете си. Изключете от контакта.

134
00:08:49,153 --> 00:08:50,153
Починете си.

135
00:08:53,366 --> 00:08:54,992
ЗВЪНЕНИЕ

136
00:08:55,076 --> 00:08:56,244
ТИХА

137
00:09:11,300 --> 00:09:13,553
ТАТЕ СЕ ОБАЖДА
ЗВЪНЕНИЕТО ИЗКЛЮЧЕНО

138
00:09:13,636 --> 00:09:15,513
Вдигни, Саманта.

139
00:09:15,596 --> 00:09:17,682
<i>Стигнахте до гласовата пощенска кутия.</i>

140
00:09:18,266 --> 00:09:19,267
скъпа,

141
00:09:20,142 --> 00:09:21,894
Не знам как да ти кажа това,

142
00:09:22,562 --> 00:09:23,938
но кошмарът се завръща.

143
00:09:24,855 --> 00:09:26,148
Тези момчета са тук.

144
00:09:26,941 --> 00:09:29,277
добре съм Излязох
преди нещо да се случи.

145
00:09:29,360 --> 00:09:31,320
Затворете всички врати и прозорци.

146
00:09:31,404 --> 00:09:33,364
Не пускайте никого.

147
00:09:34,448 --> 00:09:35,491
Ще дойда веднага.

148
00:09:39,870 --> 00:09:41,831
<i>...опитвате се да се свържете, е зает.</i>

149
00:09:45,876 --> 00:09:48,421
не съм сигурен
ако това съобщение стигне до вас.

150
00:09:49,755 --> 00:09:52,758
Няма да спра, докато не те намеря.

151
00:09:55,928 --> 00:09:59,098
Това беше от изложбата, която имаше
в Сингапур.

152
00:10:00,850 --> 00:10:01,934
Това е фантастично.

153
00:10:02,602 --> 00:10:03,644
А този...

154
00:10:05,730 --> 00:10:06,730
от Лима.

155
00:10:07,148 --> 00:10:08,566
Имаш възторжени отзиви.

156
00:10:09,150 --> 00:10:10,651
Обичам тази снимка.

157
00:10:10,735 --> 00:10:13,654
Трябваше да похарча цяло състояние,
но си прекара страхотно там.

158
00:10:14,405 --> 00:10:15,405
честито

159
00:10:16,282 --> 00:10:18,409
Работата ви се подобри значително.

160
00:10:19,201 --> 00:10:21,162
Но защо се наричате "Вълк"?

161
00:10:21,954 --> 00:10:23,623
Камила е толкова красиво име.

162
00:10:25,666 --> 00:10:27,793
Не се чувствам добре, Закариас.

163
00:10:28,294 --> 00:10:29,629
- Какво?
- Трябва да тръгвам.

164
00:10:31,172 --> 00:10:32,673
Искаш ли да отидеш да видиш Симон?

165
00:10:33,382 --> 00:10:34,717
какво те интересува

166
00:10:35,635 --> 00:10:38,429
какво те интересува
Той е човекът, когото обичам!

167
00:10:42,725 --> 00:10:44,644
Защо ме караш да правя неща, които мразя?

168
00:10:44,727 --> 00:10:45,978
какво искаш

169
00:10:47,563 --> 00:10:49,231
какво искаш от мен

170
00:10:49,899 --> 00:10:52,276
Защо ме преследвахте по целия свят?

171
00:10:53,319 --> 00:10:54,403
Искаш отмъщение?

172
00:10:54,945 --> 00:10:56,280
това ли искаш

173
00:10:56,989 --> 00:10:59,367
Изтръгне сърцето ми, ако това ти носи мир.

174
00:10:59,450 --> 00:11:00,450
давай

175
00:11:04,747 --> 00:11:06,499
Време е да имаме деца.

176
00:11:09,710 --> 00:11:10,711
извинете ме

177
00:11:13,464 --> 00:11:14,507
ти си...

178
00:11:16,258 --> 00:11:18,594
Ти и аз не можем да имаме нищо.

179
00:11:19,387 --> 00:11:21,430
Не и след всичко, което се случи.

180
00:11:21,514 --> 00:11:25,476
Точно заради случилото се
че заслужаваме още един шанс, Камила.

181
00:11:25,559 --> 00:11:27,395
Говорихме за това, помниш ли?

182
00:11:28,354 --> 00:11:31,399
Колко деца искахме?
Три, нали?

183
00:11:34,026 --> 00:11:35,820
Ти си болен в главата.

184
00:11:36,529 --> 00:11:38,072
имам среща

185
00:11:39,532 --> 00:11:42,451
Отделете време. Това е трудно решение.
Ще говорим утре.

186
00:11:43,494 --> 00:11:45,246
- Добре?
- Не можеш да ме оставиш тук.

187
00:11:45,329 --> 00:11:46,330
защо не

188
00:11:47,331 --> 00:11:48,958
красиво е Вижте.

189
00:11:49,709 --> 00:11:51,293
Хладилникът е зареден.

190
00:11:51,377 --> 00:11:52,461
Каквото ви трябва.

191
00:11:53,045 --> 00:11:55,548
Леглото е оправено с любимите чаршафи.

192
00:11:59,009 --> 00:12:00,009
тук

193
00:12:02,513 --> 00:12:03,681
Вашите любими.

194
00:12:04,265 --> 00:12:06,976
Все още съм онзи замислен човек
си падаш по.

195
00:12:07,059 --> 00:12:09,437
Никога повече не ме докосвай!

196
00:12:11,147 --> 00:12:13,023
Ще трябва да преосмислиш това.

197
00:12:13,983 --> 00:12:16,110
Как можем да имаме деца, ако не мога да те докосна?

198
00:12:17,027 --> 00:12:20,072
Майка ти ще бъде щастлива
да има първото си внуче.

199
00:12:20,156 --> 00:12:23,909
Технически ще бъде
първият внук на президента.

200
00:12:23,993 --> 00:12:25,119
Никога.

201
00:12:26,120 --> 00:12:28,831
Последното нещо, което бих направил
е да имаш дете с теб.

202
00:12:28,914 --> 00:12:30,082
остави ме на мира

203
00:12:31,125 --> 00:12:34,336
Мислех за нашето събиране
от месеци, Камила.

204
00:12:36,005 --> 00:12:37,339
Животът ни очаква.

205
00:12:38,340 --> 00:12:39,467
Старият ни живот.

206
00:12:40,593 --> 00:12:41,593
защо

207
00:12:41,635 --> 00:12:43,763
Защо ми причиняваш това?

208
00:12:45,014 --> 00:12:46,140
Просто спри.

209
00:12:47,016 --> 00:12:48,267
остави ме на мира!

210
00:12:48,350 --> 00:12:53,439
Целият ми живот се превърна в лайна
в деня, в който реших да ти спася живота.

211
00:12:54,231 --> 00:12:57,193
Никой никога не би направил това, което аз направих за теб.

212
00:12:57,276 --> 00:12:58,444
Мислиш ли, че Симон би го направил?

213
00:13:00,196 --> 00:13:03,199
ще ти докажа
колко грешиш с този човек.

214
00:13:05,701 --> 00:13:06,869
Не ми причинявай това

215
00:13:27,723 --> 00:13:30,309
Не мърдайте, копелета!

216
00:13:30,392 --> 00:13:34,688
Това е много лесно.
Кажи ми къде е Чеко и никой да не умре.

217
00:13:34,772 --> 00:13:37,525
- Кой по дяволите си ти?
- Тримата мъдреци.

218
00:13:37,608 --> 00:13:38,609
къде е той

219
00:13:39,944 --> 00:13:42,571
- Не познавам Checo.
- Симон Дуке, задник.

220
00:13:42,655 --> 00:13:45,157
Наричат ​​го Чеко. Има сценично име.

221
00:13:45,699 --> 00:13:46,699
Отидете да търсите.

222
00:13:48,244 --> 00:13:49,620
познавате ли го

223
00:13:50,538 --> 00:13:52,456
Познаваш ли го, задник?

224
00:13:52,540 --> 00:13:53,999
Той вече не живее тук.

225
00:13:54,625 --> 00:13:57,294
- Изгоних го. Той не плати.
- Ясно е.

226
00:13:57,378 --> 00:13:59,088
Знам къде може да е.

227
00:13:59,171 --> 00:14:01,799
Да отидем и да ги оставим в тази шибана дупка.

228
00:14:01,882 --> 00:14:03,551
По-добре внимавайте, шибаници.

229
00:14:07,346 --> 00:14:11,851
ЗАЕМИ ЖИВОТИ

230
00:14:11,934 --> 00:14:14,979
Търся Камила Дуарте
или собственика на галерията.

231
00:14:15,062 --> 00:14:16,188
Затворено е.

232
00:14:16,272 --> 00:14:18,274
Трябва ми жената, която направи снимките...

233
00:14:18,357 --> 00:14:21,443
Не е жена. Това е мъж на име Вълк.

234
00:14:21,527 --> 00:14:24,864
аз знам Знаете ли къде е отседнал?

235
00:14:24,947 --> 00:14:27,283
Мисля, че е хотел Милениум.

236
00:14:27,366 --> 00:14:28,784
благодаря извинете ме

237
00:14:32,746 --> 00:14:34,498
Продължавай да си почиваш, Сами.

238
00:14:34,582 --> 00:14:36,125
Оставих ви малко храна.

239
00:14:36,208 --> 00:14:39,044
Лукас е в стаята си и играе видео игри.

240
00:14:39,587 --> 00:14:41,213
Благодаря, куме.

241
00:14:41,297 --> 00:14:42,548
приятен ден

242
00:14:43,799 --> 00:14:44,799
чао

243
00:14:48,637 --> 00:14:51,515
10 ПРОПУСНАТИ ОБАЖДАНИЯ
3 СЪОБЩЕНИЯ

244
00:14:52,391 --> 00:14:53,391
<i>Скъпа,</i>

245
00:14:54,018 --> 00:14:55,769
<i>Не знам как да ти кажа това,</i>

246
00:14:56,312 --> 00:14:57,771
<i>но кошмарът се завръща.</i>

247
00:14:58,689 --> 00:15:00,065
<i>Тези момчета са тук.</i>

248
00:15:00,149 --> 00:15:01,149
мамка му!

249
00:15:01,191 --> 00:15:02,818
Толкова се забавихте да отговорите!

250
00:15:03,360 --> 00:15:04,361
ти добре ли си

251
00:15:04,445 --> 00:15:07,239
Какво имаш предвид, че са тук?
ти добре ли си

252
00:15:07,740 --> 00:15:08,740
<i>Добре съм.</i>

253
00:15:09,241 --> 00:15:10,576
Не се тревожи, аз съм добре.

254
00:15:11,493 --> 00:15:12,328
Вземи ми Ники.

255
00:15:12,411 --> 00:15:15,956
Тя тръгна за работа.
Само аз и Лукас сме. какво да правя

256
00:15:16,040 --> 00:15:17,416
<i>Затворете всяка врата и прозорец.</i>

257
00:15:17,499 --> 00:15:20,753
Не пускайте никого.
Изобщо никой, чуваш ли ме?

258
00:15:21,545 --> 00:15:23,422
<i>А Камила? С нея ли си?</i>

259
00:15:24,590 --> 00:15:27,259
Не, тя няма да отговори на телефона си.

260
00:15:27,343 --> 00:15:28,802
Ами ако я намерят?

261
00:15:30,721 --> 00:15:31,722
Да се ​​надяваме, че не.

262
00:15:32,806 --> 00:15:33,974
скоро ще се видим

263
00:15:39,355 --> 00:15:40,439
помощ!

264
00:15:43,108 --> 00:15:44,109
помощ!

265
00:15:44,610 --> 00:15:45,945
Някой да помогне!

266
00:15:50,574 --> 00:15:51,909
помощ!

267
00:15:52,451 --> 00:15:53,869
Някой да помогне!

268
00:16:03,879 --> 00:16:05,255
<i>Отпуснете се, г-н президент.</i>

269
00:16:05,339 --> 00:16:08,008
Ще се срещна с министъра на финансите.

270
00:16:08,092 --> 00:16:10,552
<i>Не ме интересува това споразумение.</i>

271
00:16:10,636 --> 00:16:12,304
Това беше твоя идея, Зак.

272
00:16:12,388 --> 00:16:14,431
Не съм сигурен какво получаваме от това.

273
00:16:18,018 --> 00:16:21,855
Ще се удвоим
нашите съвместни бизнес начинания с Мексико.

274
00:16:21,939 --> 00:16:22,940
Обясних това.

275
00:16:23,023 --> 00:16:25,359
Това, от което се нуждая, е двойно повече.

276
00:16:25,442 --> 00:16:29,863
Събуждане в девет всяка сутрин
не е здравословно, човече.

277
00:16:30,656 --> 00:16:32,324
I want you to get back soon.

278
00:16:34,410 --> 00:16:36,954
I don't think that's possible, Braulio.

279
00:16:37,037 --> 00:16:40,040
— Господин президент. Запомни, Зак.

280
00:16:40,541 --> 00:16:41,792
И това е заповед.

281
00:16:41,875 --> 00:16:42,875
Така че побързайте.

282
00:16:43,377 --> 00:16:46,088
става ми лошо
of having so many meetings.

283
00:16:46,171 --> 00:16:48,215
Върна ли се Първата дама?

284
00:16:48,298 --> 00:16:49,550
<i>That's another thing.</i>

285
00:16:50,592 --> 00:16:53,137
I'm absolutely lonely without Greta,

286
00:16:53,220 --> 00:16:55,681
and she got rid of Fast and Furious.

287
00:16:57,766 --> 00:17:01,311
Това с президентството...
I didn't think it would be like this.

288
00:17:01,812 --> 00:17:03,647
<i>You need to protect your image.</i>

289
00:17:03,731 --> 00:17:06,984
Stop it with those silly videos
в социалните медии

290
00:17:07,067 --> 00:17:09,528
и онези дълги президентски обръщения.

291
00:17:10,154 --> 00:17:11,321
до скоро

292
00:17:13,032 --> 00:17:14,241
Шибан идиот.

293
00:17:15,075 --> 00:17:16,910
Не бъди толкова сърдит.

294
00:17:17,703 --> 00:17:19,121
Всичко върви чудесно.

295
00:17:20,664 --> 00:17:24,084
Никога не съм виждал план за отмъщение
перфектен като твоя.

296
00:17:24,168 --> 00:17:26,420
Това е повече от отмъщение, Лорена.

297
00:17:27,588 --> 00:17:28,756
Симон и Камила,

298
00:17:29,339 --> 00:17:30,758
отделно,

299
00:17:31,300 --> 00:17:34,470
ще поиска моята прошка
докато гърлата им не прокървят.

300
00:17:35,512 --> 00:17:36,930
започвам да ревнувам.

301
00:17:38,098 --> 00:17:41,435
никога не съм бил обичан,
нито мразен, така.

302
00:17:51,487 --> 00:17:52,863
За вашия успех.

303
00:18:09,296 --> 00:18:10,296
здравей

304
00:18:10,923 --> 00:18:12,549
Здравейте, извинете ме.

305
00:18:12,633 --> 00:18:15,052
Търся Камила Дуарте.

306
00:18:15,135 --> 00:18:17,387
- Нека проверя.
- благодаря ви

307
00:18:18,639 --> 00:18:19,723
Побързайте, моля.

308
00:18:22,101 --> 00:18:24,561
Тук няма никой с това име.

309
00:18:24,645 --> 00:18:26,730
Какво ще кажете за Wolf? Това е нейният псевдоним.

310
00:18:28,148 --> 00:18:30,150
Ние също нямаме Вълк.

311
00:18:31,193 --> 00:18:32,569
Хуана Маркес.

312
00:18:36,240 --> 00:18:38,617
Имаме гост на име Хуана Маркес.

313
00:18:38,700 --> 00:18:41,662
можеш ли да й се обадиш
Кажи й, че Симон чака.

314
00:18:41,745 --> 00:18:42,871
- Добре.
- благодаря

315
00:18:52,673 --> 00:18:54,591
Без отговор. Искате ли да оставите съобщение?

316
00:18:59,221 --> 00:19:00,221
сър...

317
00:19:05,018 --> 00:19:07,396
Жената, която търсиш
вече не е тук.

318
00:19:07,980 --> 00:19:09,314
откъде знаеш

319
00:19:10,274 --> 00:19:12,609
Преди малко й взех багажа.

320
00:19:13,193 --> 00:19:14,236
Къде отиде тя?

321
00:19:15,529 --> 00:19:18,532
Е, ще ти помогна, ако ми помогнеш.

322
00:19:24,997 --> 00:19:26,665
Кажи ми всичко, което знаеш.

323
00:19:28,375 --> 00:19:30,002
Мигел взе багажа й.

324
00:19:30,085 --> 00:19:31,085
кой е това

325
00:19:32,087 --> 00:19:33,172
- Зелена риза.
- благодаря

326
00:19:39,011 --> 00:19:40,387
Къде е Симон?

327
00:19:40,888 --> 00:19:42,806
аз не знам Вероятно е на път.

328
00:19:42,890 --> 00:19:46,351
На път за къде?
Това е втората нощ, в която се освобождава.

329
00:19:46,435 --> 00:19:49,021
Има чакащи поръчки.
какво да правя сега

330
00:19:49,104 --> 00:19:50,272
О, скъпа.

331
00:19:50,355 --> 00:19:54,193
<i>Такъв е животът
Не съм избрал това</i>

332
00:19:54,276 --> 00:19:57,487
Ники, губя търпение
с твоя малък приятел.

333
00:19:57,571 --> 00:19:59,156
Хайде, спри да се тревожиш.

334
00:19:59,656 --> 00:20:02,284
Може да закъснее,
но прави вкусни пици.

335
00:20:02,367 --> 00:20:03,368
О, хайде.

336
00:20:04,244 --> 00:20:05,621
Боже мой.

337
00:20:06,830 --> 00:20:08,332
Измъкни ме от тази става.

338
00:20:36,777 --> 00:20:39,988
СИСТЕМА ЗА ОХРАНА

339
00:20:40,822 --> 00:20:43,158
Не разбирам защо искаш да я затворят.

340
00:20:44,576 --> 00:20:46,119
Искаш тя да страда?

341
00:20:47,537 --> 00:20:48,705
Да сломи духа й?

342
00:20:50,165 --> 00:20:51,541
Да я опитомиш?

343
00:20:54,419 --> 00:20:55,671
закъсняваме

344
00:21:01,551 --> 00:21:02,678
какво правиш

345
00:21:02,761 --> 00:21:05,055
Уверете се, че всичко е заключено.

346
00:21:05,138 --> 00:21:06,348
защо нещо не е наред

347
00:21:06,848 --> 00:21:08,725
Не. Искате ли да гледате филм?

348
00:21:08,809 --> 00:21:09,977
- Разбира се.
- Да тръгваме.

349
00:21:14,273 --> 00:21:15,273
благодаря

350
00:21:16,275 --> 00:21:17,317
Фаусто, скъпа.

351
00:21:17,401 --> 00:21:20,737
Не ми казвай, че вече ти липсвам.
Ще ме накараш да се разтопя.

352
00:21:20,821 --> 00:21:24,366
Защо, по дяволите, не отговаряш на обажданията ми?

353
00:21:24,449 --> 00:21:25,534
<i>Какво правя сега?</i>

354
00:21:26,410 --> 00:21:28,161
Знаеш какво имам предвид.

355
00:21:28,245 --> 00:21:29,079
МОНТАЖ

356
00:21:29,162 --> 00:21:31,456
<i>Не сте единственият от нас, който работи.</i>

357
00:21:32,082 --> 00:21:34,459
А Закариас е доста взискателен шеф.

358
00:21:35,210 --> 00:21:37,963
Правилно, взискателно.

359
00:21:38,046 --> 00:21:39,298
<i>Какво е това?</i>

360
00:21:39,381 --> 00:21:43,468
Ревнуваш ли сега,
тъй като се каня да вечерям

361
00:21:43,552 --> 00:21:45,220
с министъра на финансите?

362
00:21:45,304 --> 00:21:48,098
Мислиш ли, че съм идиот?

363
00:21:48,765 --> 00:21:52,811
Мислиш ли, че не мога да кажа
че Закариас те иска?

364
00:21:52,894 --> 00:21:54,813
<i>Той дори не е мой тип.</i>

365
00:21:54,896 --> 00:21:56,606
<i>Не ме карайте като пещерен човек.</i>

366
00:21:56,690 --> 00:22:01,987
И ако искаш Сиенфуегос да те направи
следващият президент на Колумбия,

367
00:22:02,070 --> 00:22:06,033
<i>ще трябва да изоставите
всякакъв вид скрупули.</i>

368
00:22:06,116 --> 00:22:07,534
<i>Както вървят нещата,</i>

369
00:22:07,617 --> 00:22:10,162
ще има преврат срещу Карденас
следващата година.

370
00:22:10,245 --> 00:22:13,206
Имате нужда от най-добрия политически съветник
на ваша страна.

371
00:22:13,290 --> 00:22:15,959
Г-н секретар, трябва да тръгвам.
закъснявам чао

372
00:22:16,043 --> 00:22:19,379
Лорена, не ми затваряй отново. мамка му!

373
00:22:19,463 --> 00:22:21,423
Какво има, Бенавидес?

374
00:22:22,966 --> 00:22:25,260
Пак ли се карате с жена си?

375
00:22:28,805 --> 00:22:31,933
Пазете се от зет ми. Той е лъв.

376
00:22:32,017 --> 00:22:33,477
Ако го оставиш да тича,

377
00:22:34,102 --> 00:22:35,854
може да открадне жена ти.

378
00:22:38,482 --> 00:22:41,568
О, г-н президент,
много си забавен, както винаги.

379
00:22:42,944 --> 00:22:44,404
Е, искам да се прибера.

380
00:22:45,238 --> 00:22:47,032
Какъв въпрос имахте към мен?

381
00:22:50,660 --> 00:22:52,120
помощ!

382
00:22:55,374 --> 00:22:56,875
помогни ми!

383
00:22:58,543 --> 00:22:59,544
помощ!

384
00:24:06,486 --> 00:24:07,612
помощ!

385
00:24:08,530 --> 00:24:10,824
моля помогнете!

386
00:24:16,705 --> 00:24:19,374
Не виждам бележките, които оставихме
върху окончателния документ.

387
00:24:20,041 --> 00:24:21,041
Ние ги включихме.

388
00:24:21,084 --> 00:24:22,586
Те са на десета страница.

389
00:24:24,588 --> 00:24:28,842
Това е огромна възможност за растеж
за двете страни. Целият район също.

390
00:24:28,925 --> 00:24:30,510
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
АВАРИЙНАТА СИСТЕМА АКТИВИРАНА

391
00:24:30,594 --> 00:24:31,511
това е страхотно

392
00:24:31,595 --> 00:24:33,847
Не можем да изоставим нашите търговски партньори.

393
00:24:33,930 --> 00:24:37,684
СИСТЕМА ЗА ОХРАНА
ПОЖАРНА АЛАРМА

394
00:24:37,767 --> 00:24:38,602
перфектен

395
00:24:38,685 --> 00:24:40,896
Имаме сделка, г-н Сиенфуегос.

396
00:25:25,524 --> 00:25:27,734
Здравейте, това е спешен случай. имам нужда...

397
00:25:27,817 --> 00:25:31,571
Нека свърша.
Изпратете пожарникарите. Има пожар.

398
00:25:50,966 --> 00:25:53,927
- Симон.
- Лесно. погледни ме

399
00:25:54,010 --> 00:25:55,011
успокой се

400
00:25:55,095 --> 00:25:58,014
- Ще те измъкна от тук.
- Не искам да умра.

401
00:25:58,098 --> 00:25:59,098
всичко е наред

402
00:25:59,140 --> 00:26:00,140
не се притеснявай

403
00:26:02,227 --> 00:26:03,562
веднага се връщам!

404
00:26:09,276 --> 00:26:10,318
Спри да се движиш!

405
00:26:28,920 --> 00:26:31,381
чакай

406
00:26:36,970 --> 00:26:38,096
Побързай по дяволите!

407
00:26:42,517 --> 00:26:44,019
ела с мен

408
00:26:47,272 --> 00:26:48,690
Да тръгваме веднага.

409
00:26:48,773 --> 00:26:50,859
Да се ​​махаме оттук.

410
00:26:52,444 --> 00:26:55,530
лесно.

411
00:27:00,952 --> 00:27:01,953
Помогни ми.

412
00:27:02,704 --> 00:27:03,747
Парамедици!

413
00:27:04,456 --> 00:27:05,707
Парамедици!

414
00:27:06,374 --> 00:27:09,210
Тя вдиша много дим.
Моля, помогнете й. благодаря

415
00:27:10,920 --> 00:27:11,921
Помогнете й.

416
00:27:12,005 --> 00:27:14,299
не се притеснявай Той ще ти помогне.

417
00:27:14,382 --> 00:27:15,382
лесно.

418
00:27:16,176 --> 00:27:17,176
тук

419
00:27:17,761 --> 00:27:19,137
помогни ми благодаря

420
00:27:19,679 --> 00:27:20,847
- Мога ли да вляза?
- да

421
00:27:21,389 --> 00:27:22,390
благодаря

422
00:27:23,767 --> 00:27:24,767
отпуснете се

423
00:27:24,809 --> 00:27:25,977
Помогнете й, моля.

424
00:27:26,061 --> 00:27:28,563
Тя вдиша толкова много дим. Помогнете й.

425
00:27:29,064 --> 00:27:30,982
- Започваме.
- Спокойно, Камила.

426
00:27:32,692 --> 00:27:34,486
Всичко ще е наред.

427
00:27:34,569 --> 00:27:35,987
Дишайте спокойно. Ето го.

428
00:27:36,488 --> 00:27:37,864
ще се оправиш

429
00:27:41,201 --> 00:27:42,911
лесно. ще се оправиш

430
00:27:43,620 --> 00:27:44,620
отпуснете се

431
00:27:48,208 --> 00:27:49,417
- Отпуснете се.
- Камила!

432
00:27:56,007 --> 00:27:59,803
- Не можете да влезете, сър. Опасно е!
- Жена ми е тук. къде е тя

433
00:27:59,886 --> 00:28:01,346
- Да бъдеш обгрижван.
- Къде?

434
00:28:01,429 --> 00:28:02,472
В линейката.

435
00:28:03,390 --> 00:28:04,390
успокой се

436
00:28:08,478 --> 00:28:11,606
- Къде, по дяволите, е жена ми?
- Бяха тук, но си тръгнаха.

437
00:28:12,190 --> 00:28:13,024
"Те"?

438
00:28:13,108 --> 00:28:15,694
Тя и нейният приятел. Той й спаси живота.

439
00:28:15,777 --> 00:28:17,195
Мисля, че името му беше Симон.

440
00:28:23,076 --> 00:28:25,203
Обърнете голямо внимание.

441
00:28:25,286 --> 00:28:27,580
Ще бъдем дискретни и тогава тръгваме.

442
00:28:27,664 --> 00:28:29,958
Не искаме очи върху нас, става ли?

443
00:28:30,041 --> 00:28:31,084
Поддържайте нисък профил.

444
00:28:31,167 --> 00:28:32,167
хайде човече

445
00:28:37,048 --> 00:28:38,174
БОНГО БАР

446
00:28:38,258 --> 00:28:40,009
<i>Той е непоносим като приятел</i>

447
00:28:40,093 --> 00:28:42,762
<i>И непоносим като любовник</i>...

448
00:28:43,263 --> 00:28:44,806
- благодаря
- Без грижи.

449
00:28:44,889 --> 00:28:48,017
Слушай, човече.
Търсим моя приятел Симон Дуке.

450
00:28:48,101 --> 00:28:49,436
Той още не е тук?

451
00:28:49,519 --> 00:28:51,104
Не се яви на работа.

452
00:28:52,480 --> 00:28:53,857
Винаги имам проблеми.

453
00:28:54,441 --> 00:28:58,027
Чух, че се премести.
Имате ли новия му адрес?

454
00:28:58,528 --> 00:28:59,696
Не, съжалявам.

455
00:28:59,779 --> 00:29:02,532
Не мога да дам адреса му.
Трябва да му се обадиш.

456
00:29:02,615 --> 00:29:07,704
Така е, но мисля, че има по-лесни начини
за да получите информация, нали?

457
00:29:11,916 --> 00:29:15,879
<i>Той е толкова самонадеян
Арогантен глупак...</i>

458
00:29:15,962 --> 00:29:17,380
Зависи от теб, човече.

459
00:29:17,964 --> 00:29:21,760
Ники, певицата. Тя му е приятелка.

460
00:29:22,385 --> 00:29:24,095
Тя може да ви даде тази информация.

461
00:29:24,637 --> 00:29:25,889
много благодаря

462
00:29:26,931 --> 00:29:29,601
Бих искал да имам
тази красавица като приятел.

463
00:29:31,686 --> 00:29:35,690
<i>Той винаги е ревнив
Въпреки че той никога няма причина</i>

464
00:29:35,774 --> 00:29:38,735
<i>Като вятъра
Той е толкова бурен...</i>

465
00:29:38,818 --> 00:29:41,237
Добре, че е свикнала да пее.

466
00:29:42,447 --> 00:29:43,447
наздраве

467
00:29:44,365 --> 00:29:46,993
<i>Той е непоносим като приятел</i>

468
00:29:47,076 --> 00:29:49,913
<i>И непоносим като любовник</i>

469
00:29:51,206 --> 00:29:52,749
Всичко беше капан, Симон.

470
00:29:53,374 --> 00:29:55,460
Той познаваше всички, които се доближаваха до мен.

471
00:29:57,712 --> 00:29:59,506
Дори изложбата беше лъжа.

472
00:29:59,589 --> 00:30:01,382
Той не го прави сам.

473
00:30:01,466 --> 00:30:03,426
Организацията стои зад него.

474
00:30:03,510 --> 00:30:04,510
какво?

475
00:30:05,762 --> 00:30:07,430
Хакнаха телефона ти.

476
00:30:07,514 --> 00:30:10,475
Изпратиха ми съобщение да се срещнем,
и познайте кой беше там?

477
00:30:10,975 --> 00:30:12,852
- Мариачи.
- Не може да бъде.

478
00:30:14,312 --> 00:30:15,730
Не може да е истина, Симон.

479
00:30:15,814 --> 00:30:17,982
Това не може да ни се случи отново.

480
00:30:19,067 --> 00:30:22,028
- Така ли се отнасяш към жена си?
- Господи

481
00:30:22,111 --> 00:30:23,154
Този човек?

482
00:30:23,238 --> 00:30:26,407
Не, той дори не може да събере собствения си боклук.

483
00:30:26,491 --> 00:30:28,868
Тя е права, момчета.

484
00:30:28,952 --> 00:30:31,371
Трябва да се отнасяме с уважение. Тя е дама.

485
00:30:31,454 --> 00:30:32,539
- Тя ли е?
- да

486
00:30:32,622 --> 00:30:34,457
Да преминем към темата.

487
00:30:35,750 --> 00:30:37,752
Dollface, ще те питам

488
00:30:37,836 --> 00:30:40,296
веднъж и само веднъж.

489
00:30:40,380 --> 00:30:42,465
Къде е Simón Duque?

490
00:30:42,966 --> 00:30:44,175
Не лъжи сега.

491
00:30:44,843 --> 00:30:48,096
Вашият шеф вече ни каза
вие сте дебели като крадци.

492
00:30:49,097 --> 00:30:50,723
Мислиш ли, че ще ти кажа?

493
00:30:51,641 --> 00:30:52,767
разбира се

494
00:30:54,102 --> 00:30:55,186
Говорете.

495
00:30:55,728 --> 00:30:58,064
Пей, скъпа. давай

496
00:30:58,565 --> 00:30:59,732
какво правим

497
00:30:59,816 --> 00:31:01,484
Утре напускаме Мексико.

498
00:31:02,485 --> 00:31:03,485
за какво?

499
00:31:03,945 --> 00:31:05,572
Закариас все пак ме намери.

500
00:31:06,114 --> 00:31:09,242
Цяла година се опитвах да се скрия от него.

501
00:31:09,868 --> 00:31:10,869
И погледнете.

502
00:31:12,078 --> 00:31:13,371
Моите деца.

503
00:31:13,454 --> 00:31:14,706
- Майната му.
- Да тръгваме.

504
00:31:14,789 --> 00:31:16,541
Добре. Спрете да се карате.

505
00:31:16,624 --> 00:31:18,918
Ами ако те попитам по този начин?

506
00:31:21,296 --> 00:31:22,422
Това е моят отговор.

507
00:31:24,132 --> 00:31:25,216
Уау!

508
00:31:25,300 --> 00:31:28,177
- Тя е нахална.
- Настървен.

509
00:31:28,261 --> 00:31:29,762
Можем да помогнем, момиче.

510
00:31:29,846 --> 00:31:33,099
Ще я изведем на чист въздух.

511
00:31:33,182 --> 00:31:35,476
Пей, момиче. не те чувам!

512
00:31:35,560 --> 00:31:37,228
Изправи ме, моля!

513
00:31:37,896 --> 00:31:40,273
В крайна сметка ще станеш плосък като тортила.

514
00:31:40,356 --> 00:31:44,569
И така или иначе ще намерим Чеко.

515
00:31:45,695 --> 00:31:46,905
Продължавай, Сатурно.

516
00:31:46,988 --> 00:31:48,197
- Добре.
- Пусни я.

517
00:31:48,698 --> 00:31:50,074
Не, моля!

518
00:31:50,950 --> 00:31:52,785
не! Спри, моля те!

519
00:31:52,869 --> 00:31:53,995
Спри!

520
00:31:54,078 --> 00:31:56,122
не! Спри!

521
00:31:56,205 --> 00:31:59,000
- Моля, не!
- Не плачи. Смучете го!

522
00:31:59,083 --> 00:32:00,418
Спри, моля те!

523
00:32:02,295 --> 00:32:04,130
Добре. Той е в къщата ми.

524
00:32:04,213 --> 00:32:05,256
Ето го.

525
00:32:05,340 --> 00:32:07,425
Накрая тя загуби кураж.

526
00:32:08,343 --> 00:32:09,636
вдигни ме

527
00:32:09,719 --> 00:32:11,179
Не се биете сега?

528
00:32:11,262 --> 00:32:12,262
хайде

529
00:32:12,722 --> 00:32:16,726
Трябва да се представиш.
Отиваме да видим Чеко.

530
00:32:22,023 --> 00:32:24,067
Безполезно е. Ние не се движим.

531
00:32:25,985 --> 00:32:27,612
Може и да се разходим.

532
00:32:27,695 --> 00:32:30,531
Мисля, че сърцето ти е достатъчно за днес.

533
00:32:31,741 --> 00:32:33,242
Обаждам се на Саманта.

534
00:32:40,833 --> 00:32:42,126
Сами как си

535
00:32:43,044 --> 00:32:45,463
Татко, намериха ни.

536
00:32:45,964 --> 00:32:46,964
<i>Какво?</i>

537
00:32:48,424 --> 00:32:49,676
Какво има, Чеко?

538
00:32:49,759 --> 00:32:52,261
<i>Ако сте на път, носете си пица.</i>

539
00:32:52,345 --> 00:32:54,263
<i>Напуснахме бара набързо.</i>

540
00:32:54,347 --> 00:32:57,183
Вашият приятел, певецът, беше там.

541
00:32:57,266 --> 00:32:58,351
Не успяхме да ядем.

542
00:32:58,434 --> 00:32:59,560
Съжалявам, Симон!

543
00:33:00,186 --> 00:33:01,186
съжалявам

544
00:33:02,814 --> 00:33:04,941
Моля те, не ги наранявай, Мариачи.

545
00:33:05,942 --> 00:33:07,735
<i>Спри да се заблуждаваш, задник.</i>

546
00:33:07,819 --> 00:33:10,822
Освен ако не искате да ги намерите на парчета,

547
00:33:10,905 --> 00:33:13,157
ще ме срещнеш на мястото, което знаеш.

548
00:33:13,241 --> 00:33:14,242
Ще се видим там.

549
00:33:16,244 --> 00:33:17,370
какво каза той

550
00:33:18,705 --> 00:33:21,165
- Какво? кажи ми!
- Мариачи ги има.

551
00:33:32,969 --> 00:33:35,054
Тези бандити са още навън.

552
00:33:37,098 --> 00:33:39,892
аз съм виновен Не трябваше да им казвам.

553
00:33:39,976 --> 00:33:41,269
не казвай това

554
00:33:41,811 --> 00:33:45,189
Тези момчета дори не биха
позволи ми да отида със Симон.

555
00:33:45,273 --> 00:33:48,234
Поне можех да се пазаря
със Закариас.

556
00:33:48,317 --> 00:33:50,945
Не разбирам защо не можеш да се обадиш на полицията.

557
00:33:51,029 --> 00:33:52,113
Не си заслужава.

558
00:33:53,072 --> 00:33:55,908
Те са много мощни.
Имат очи навсякъде.

559
00:33:58,119 --> 00:33:59,620
Тревожа се за баща ми.

560
00:34:01,622 --> 00:34:02,957
Баща ти ще се оправи.

561
00:34:03,875 --> 00:34:05,084
Не се притеснявай, става ли?

562
00:34:05,793 --> 00:34:07,795
Блудният син се завръща.

563
00:34:09,756 --> 00:34:11,549
аз съм тук Аз свърших моята част.

564
00:34:14,052 --> 00:34:15,845
Пусни семейството ми.

565
00:34:15,928 --> 00:34:18,264
<i>Не е мой избор, г-н Дуке.</i>

566
00:34:19,474 --> 00:34:22,060
<i>Ще трябва да попитате
спонсорът на тази среща.</i>

567
00:34:25,396 --> 00:34:26,439
<i>Забавлявайте се.</i>

568
00:34:35,573 --> 00:34:36,741
Оставете ни на мира.

569
00:34:44,373 --> 00:34:45,541
Как е Камила?

570
00:34:46,042 --> 00:34:48,836
До преди няколко часа,
тя беше отвлечена

571
00:34:49,378 --> 00:34:50,797
от психически случай.

572
00:34:53,174 --> 00:34:57,804
Не исках тя да присъства на тази среща.
Огънят вероятно я е изморил доста.

573
00:34:59,806 --> 00:35:01,307
Сигурен съм, че и вие сте.

574
00:35:01,974 --> 00:35:03,184
Да си герой трябва да бъде

575
00:35:04,268 --> 00:35:05,269
изтощително.

576
00:35:06,104 --> 00:35:07,105
не е ли

577
00:35:08,981 --> 00:35:10,733
Знаете ли кое е по-изтощително?

578
00:35:12,235 --> 00:35:13,444
Да бъдеш злодей.

579
00:35:14,487 --> 00:35:17,281
Нечестна роля
Бях оставен да играя в тази история

580
00:35:17,365 --> 00:35:20,618
когато всичко, което направих, беше да спася живота на жена си.

581
00:35:20,701 --> 00:35:22,912
Като убиеш моя, лайно такова.

582
00:35:22,995 --> 00:35:26,833
Смъртта на жена ви не е престъпление.
Беше акт на любов.

583
00:35:26,916 --> 00:35:28,584
Защо никой няма да го получи?

584
00:35:28,668 --> 00:35:31,087
Трябва да си болен, за да мислиш

585
00:35:31,170 --> 00:35:34,006
че си убил жена ми
в името на любовта.

586
00:35:34,090 --> 00:35:36,425
Ти я отвлече и открадна сърцето й.

587
00:35:38,427 --> 00:35:39,846
Валерия...

588
00:35:41,347 --> 00:35:42,890
очакваше дете.

589
00:35:45,143 --> 00:35:46,269
знаехте ли това

590
00:35:48,771 --> 00:35:51,023
Значи сте извършили две убийства.

591
00:35:54,652 --> 00:35:56,988
Трябваше да си на мое място
да разберем.

592
00:35:57,071 --> 00:36:00,032
знаеш какво Ето за това става въпрос.

593
00:36:00,992 --> 00:36:02,785
Искам да ходиш на мое място.

594
00:36:03,411 --> 00:36:06,914
Искам да минеш
през какво преминах.

595
00:36:06,998 --> 00:36:10,293
Искам да бъдете принудени
да вземе най-трудното решение

596
00:36:10,376 --> 00:36:12,753
да спасиш живота на човека, когото обичаш.

597
00:36:16,465 --> 00:36:17,717
Мислех за това.

598
00:36:18,259 --> 00:36:19,259
много.

599
00:36:20,553 --> 00:36:22,430
Скромността настрана,

600
00:36:22,513 --> 00:36:25,183
това е най-добрата стратегия
Някога съм измислял.

601
00:36:29,562 --> 00:36:33,107
Взехте ли дъщеря си
да проверя сърцето й?

602
00:36:35,610 --> 00:36:36,986
какво говориш

603
00:36:38,738 --> 00:36:40,865
Ако моите медицински консултанти са прави...

604
00:36:42,867 --> 00:36:46,287
Саманта ще има нужда
трансплантация на сърце много скоро.

605
00:36:47,496 --> 00:36:48,496
извинете ме

606
00:36:55,796 --> 00:36:59,175
Бихте ли били готови да убиете човек
да спасиш живота на дъщеря си?

607
00:40:22,837 --> 00:40:25,673
Превод на субтитрите: G.R.


